نت آهنگ Nothing else Matters از متالیکا برای ویولن به آهنگسازی جیمز آلن هتفیلد و تنظیم سینا حسن پور

آهنگ NOTHING ELSE MATTERS از METALLICA

گروه متالیکا

جیمز آلن هتفیلد

خریدار عزیز دقت داشته باشید اجرایی که از این نت ثبت شده است توسط نرم افزار نواخته شده است

نواختن این نت با ساز اصلی صدای بسیار دلنشین تری خواهد داشت …

متن و ترجمه آهنگ NOTHING ELSE MATTERS از METALLICA
So close no matter how far
خیلی نزدیک مهم نیست چقدر دور
Couldn’t be much more from the Heart
نمیتونه بیشتر از فاصله قلب هامون باشه
Forever trusting who we are
تا ابد کسی که هستیم رو باور دارم
And nothing else matters
و هیچ چیز دیگه مهم نیست

Never opened myself this way
هرگز این روش رو قبلا در پیش نگرفته بودم
Life is ours, we live it our way
زندگی مال ماست و به شیوه خودمون زندگی میکنیم
All these words I don’t just say
من فقط این حرف ها رو طوطی وار نمیگم
And nothing else matters
و هیچ چیز دیگه مهم نیست

Trust I seek and I find in you
باور کن که من به دنبال تو میگردم
Everyday for us something new
هر روز چیز های جدیدی در انتظارمون
Open mind for a different view
مغز های باز برای دید های متفاوت
And nothing else matters
و هیچ چیز دیگه مهم نیست

Never cared for what they do
هیچ وقت به کارایی که انجام میدن اهمیت ندادم
Never cared for what they know
هیچوقت اهمیت ندادم که چیا میدونن
But I know
ولی من میدونم

So close no matter how far
خیلی نزدیک ٫ مهم نیست چقدر دور
Couldn’t be much more from the Heart
نمیتونه بیشتر از فاصله ی قلب هامون باشه
Forever trusting who we are
تا ابد کسی که هستیم رو باور دارم
No, nothing else matters …
نه ٫ هیچ چیز دیگه مهم نیست

Nothing Else Matters معروف ترین آهنگ آلبوم گروه متالیکا به نام Metallica است که با نام Black Album نیز شهرت دارد. این آهنگ ابتدا زمانی ساخته شد که جیمز هتفیلد به کلاس گیتار میرفت و می خواست قدرت انگشتان خود را نشان دهد بنابراین وقتی در تور بودند طی یک تماس تلفنی آن را برای دوست دختر خود ( و البته همسر فعلی ) اجرا می کند. بعدا که درامر گروه آهنگ را می شنود پیشنهاد می دهد که تبدیل به یکی از آهنگ های اصلی شود. به همین دلیل است که اکثر تازه کارها به سراغ آهنگ Nothing Else Matters می روند و آن را تمرین می کنند.